Это программное обеспечение разработано для помощи в анализе данных, получаемых с помощью ваших CPAP-аппаратов и сопутствующего оборудования.

Волонтеры перевели его на множество языков.
Перевод на русский язык для версии 1.7.0 выполнил врач-сомнолог Катышев А.М. (https://www.sleep34.ru)
Чтобы изменить отображаемый язык, выберите "Помощь" > "Выбор языка".

Подробную информацию о программе и руководство пользователя можно найти на OSCAR Wiki: http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
В настоящее время любой браузер на основе Chromium, например, Google Chrome или Microsoft Edge поможет вам автоматически перевести справочные материалы на необходимый язык.

По вопросам обращайтесь на сайт http://www.apneaboard.com или местный форум, посвященный апноэ (в России это Telegram-группа АПНОЭ: https://t.me/apnoelechenie).

OSCAR НЕ ЗАМЕНЯЕТ квалифицированную медицинскую консультацию вашего лечащего врача.

В связи с отсутствием документации от производителей относительно форматов файлов, точность данных, отображаемых в OSCAR, никоим образом не может быть гарантирована.

Все созданные отчеты предназначены ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Отчеты OSCAR основаны на данных, предоставляемых аппаратом CPAP.

Использование данного программного обеспечения осуществляется исключительно на ваш собственный риск. Авторы не несут ответственности за что-либо, связанное с использованием или неправильным использованием данного программного обеспечения.

---

OSCAR — это свободное (бесплатное) программное обеспечение, распространяемое под лицензией GNU Public License v3.

OSCAR © 2019-2026 Команда OSCAR: группа разработчиков-волонтеров из сообщества людей с апноэ, участников многочисленных форумов и представителей разных национальностей.

OSCAR является производной от программы SleepyHead, авторские права на которую © 2011-2018 принадлежат Марку Уоткинсу (Mark Watkins).